Senior Translator Jobs – Multilingual Content Services
Job Description
Translator – Multilingual Content Services and Localization
Company: Arab African International Bank (AAIB)
Location: Cairo, Egypt
Industry: Banking, Financial Services & Corporate Communications
Employment Type: Full-Time
Department: Corporate Communications & Localization
Reports To: Communications and Content Manager
About the Company
Arab African International Bank (AAIB) is one of Egypt’s leading financial institutions, operating across corporate banking, retail banking, investment services, and international financial markets. The bank is recognized for its strong regional presence and commitment to professional excellence.
Position Overview
Arab African International Bank is seeking a highly skilled Translator to support multilingual communication, document localization, corporate content translation, and cross-border communication projects. The successful candidate will ensure accurate translation of business, financial, legal, and marketing materials while maintaining linguistic consistency and cultural relevance.
This role is ideal for professionals searching for Translator jobs in Egypt, language specialist jobs in Cairo, and localization jobs in Egypt.
Key Responsibilities
- Translate business, financial, legal, and corporate documents between Arabic and English.
- Review translated materials to ensure linguistic accuracy and consistency.
- Localize marketing campaigns and customer communication materials.
- Maintain terminology databases and translation memories.
- Coordinate with internal departments on multilingual projects.
- Translate reports, presentations, policies, and official correspondence.
- Support website and digital content localization initiatives.
- Ensure compliance with corporate branding and communication standards.
- Conduct quality assurance reviews before publication.
- Assist with interpretation during meetings when required.
- Manage multiple translation projects while meeting deadlines.
- Research terminology and industry-specific vocabulary.
Candidates interested in corporate communication jobs in Egypt and Arabic translator jobs in Cairo will find excellent career growth opportunities in this position.
Educational Requirements
- Bachelor’s Degree in Translation, Linguistics, Languages, English Studies, Arabic Studies, Communications, or a related field.
- Professional translation certifications are advantageous.
- Advanced proficiency in Arabic and English is mandatory.
- Additional language proficiency will be considered an asset.
Experience Requirements
- Minimum 3–5 years of professional translation experience.
- Experience translating business, financial, legal, or corporate content.
- Familiarity with CAT tools and translation management systems.
- Strong understanding of localization principles.
- Experience in banking, finance, corporate communications, or multinational organizations is preferred.
Professionals looking for translation jobs in Egypt and language jobs in Alexandria are encouraged to apply.
Required Skills
- Arabic-English translation expertise
- Editing and proofreading
- Localization management
- Terminology research
- CAT tool proficiency
- Content adaptation
- Document formatting
- Quality assurance
- Time management
- Cross-cultural communication
- Project coordination
- Attention to detail
Salary and Benefits
Monthly Salary: EGP 35,000 – EGP 60,000
Benefits include:
- Annual performance bonus
- Medical insurance
- Pension scheme
- Transportation allowance
- Life insurance coverage
- Professional development support
- Annual leave entitlement
- Employee wellness initiatives
- Internal career advancement opportunities
Training and Development
The successful candidate will receive ongoing training in:
- Advanced translation methodologies
- Financial and legal terminology
- Localization technologies
- CAT software optimization
- Corporate communication standards
- Content quality management
- Cross-cultural business communication
- Professional writing and editing
Individuals pursuing localization specialist jobs in Egypt, content translator jobs in Cairo, and multilingual communication careers in Egypt will benefit significantly from these programs.
Work Environment
The Translator will work in a collaborative corporate environment alongside communication specialists, marketing teams, legal departments, and business units. The role combines linguistic expertise, content management, and stakeholder communication.
Professionals seeking jobs in Egypt, jobs in Cairo, translator vacancies in Egypt, and language specialist jobs in Egypt are encouraged to apply.
For additional employment opportunities across the country, visit:
Candidates interested in exploring broader African career opportunities may also review:
This position is particularly relevant for individuals searching for Arabic translator jobs in Egypt, English translator jobs in Cairo, corporate jobs in Egypt, and communications jobs in Alexandria.
Additional regional opportunities can be found at:
Professionals seeking proofreader jobs in Egypt, content editor jobs in Cairo, linguist jobs in Egypt, and translation specialist jobs in Egypt may discover valuable career prospects through various employment platforms.
Further international opportunities are available via:
translator jobs in South Africa
Application Requirements
Interested applicants should submit:
- Updated Curriculum Vitae (CV)
- Cover Letter
- Academic Certificates
- Translation Portfolio or Sample Work
- Professional Certifications (if available)
- Two or Three Professional References
Employment Details
Position: Translator – Multilingual Content Services and Localization
Location: Cairo, Egypt
Employment Type: Full-Time
Industry: Banking & Corporate Communications
Application Deadline: Open Until Filled
